1
00:00:00,501 --> 00:00:09,498
Ovdje sam da vam kažem da je čovjek na katu izgubio veselog darivatelja i što više imate, to više morate dati.

2
00:00:09,498 --> 00:00:18,494
Piletina je teža, ali svinjetina u Italiji mora dati dok ne zaboli

3
00:00:18,494 --> 00:00:25,492
Pomozi mi pronaći zlog, zlog, lakog zlog

4
00:00:25,492 --> 00:00:32,489
Jednog dana ti neće trebati topla zemlja jer će sve biti jasno

5
00:00:32,489 --> 00:00:38,487
Ne možeš devu provući u iglu i ne možeš bogataša odvesti u kraljevstvo nebesko.

6
00:00:38,487 --> 00:00:47,484
Možeš imati sva bogatstva svijeta, vatra ti gori u ruci s tom vitkom, zaobljenom, ledenom figurom

7
00:00:47,484 --> 00:00:53,482
Ali da ti kažem da nema odjela da ti kažem da nema povratka da ti kažem da postoji samo otkup

8
00:00:53,482 --> 00:01:00,479
Ti si igrač kojeg samo puno razbijaš

9
00:01:00,479 --> 00:01:06,477
Ne mogu dati popust svim tvojim prijateljima jer ih imaš previše

10
00:01:06,477 --> 00:01:17,473
OK, a kad napustim posao, mogu otići kući jer dajem popuste svim tvojim prijateljima

11
00:01:17,473 --> 00:01:24,470
Nije prava lava, da, prava lava ima nekoliko tisuća stupnjeva dobro, pošalji autobus, pošalji ih sve

12
00:01:24,470 --> 00:01:41,464
Vrlo dobro, rečeno mi je da se mogu boriti s čovjekom po imenu Marcus, koji ti je rekao, Giovanni, kako ti mogu pomoći

13
00:01:41,464 --> 00:01:51,460
Zanimaju me prilagođeni sustavi kućne zabave koji mogu biti skupi, to je problem

14
00:01:51,460 --> 00:01:58,458
I ja želim zemlju lave, odaberi svoj izbor

15
00:01:58,458 --> 00:02:24,448
Vrlo dobro

16
00:02:24,448 --> 00:02:31,446
Da, imam lampu, sviđa mi se zelena, zelena je dobra

17
00:02:31,446 --> 00:02:41,442
Chicks big green s mojim pozdravima i ja pozdravljam Giovannija, možete mu sami reći

18
00:02:41,442 --> 00:02:47,440
Zašto dolazi on te čeka na stanici

19
00:02:47,440 --> 00:02:54,437
Zarobljen si

20
00:02:54,437 --> 00:03:01,435
Idi negdje

21
00:03:01,435 --> 00:03:08,432
Idi negdje

22
00:03:08,432 --> 00:03:15,429
uđi

23
00:03:15,429 --> 00:03:23,426
uđi

24
00:03:23,426 --> 00:03:30,424
uđi

25
00:03:30,424 --> 00:03:38,421
uđi

26
00:03:38,421 --> 00:03:45,418
uđi

27
00:03:45,418 --> 00:03:52,416
uđi

28
00:03:52,416 --> 00:04:00,413
uđi

29
00:04:00,413 --> 00:04:07,410
uđi

30
00:04:07,410 --> 00:04:14,408
uđi

31
00:04:14,408 --> 00:04:22,405
uđi

32
00:04:22,405 --> 00:04:26,403
uđi

33
00:04:26,403 --> 00:04:33,401
uđi

34
00:04:33,401 --> 00:04:40,398
uđi

35
00:04:40,398 --> 00:04:47,396
uđi

36
00:04:47,396 --> 00:04:54,393
uđi

37
00:04:54,393 --> 00:05:01,390
uđi

38
00:05:01,390 --> 00:05:08,388
uđi

39
00:05:08,388 --> 00:05:15,385
uđi

40
00:05:15,385 --> 00:05:17,005
uđi

41
00:05:15,385 --> 00:05:23,382
uđi

42
00:05:23,382 --> 00:05:26,381
uđi

43
00:05:26,381 --> 00:05:36,378
Zašto bi Chava Roger riskirao povratak u LA?

44
00:05:36,378 --> 00:05:39,376
Koliko ćeš mi još puta postaviti ovo pitanje?

45
00:05:39,376 --> 00:05:47,374
Samo jednom.  Zašto bi Chava Roger riskirao povratak u LA?

46
00:05:47,374 --> 00:05:49,373
Što ja imam od toga?

47
00:05:49,373 --> 00:05:52,372
Vidi, je li se vratio u posao?

48
00:05:52,372 --> 00:05:56,370
Želim puni imunitet.

49
00:05:56,370 --> 00:06:02,368
U tvojim snovima.  Vidi, daj nam Chava Rogera i razgovarat ćemo o tvom glupom poslu.

50
00:06:02,368 --> 00:06:06,367
U međuvremenu, razmislite o onih 20 kilograma koka-kole koje smo pronašli u vašoj trgovini.

51
00:06:06,367 --> 00:06:09,365
Ima mali zalogaj u svojoj ljubavi i ona...

52
00:06:09,365 --> 00:06:13,364
da Koja su tvoja usta?

53
00:06:13,364 --> 00:06:16,363
On želi svog sina.

54
00:06:16,363 --> 00:06:22,361
X-supruga je uzela dječaka kojeg su sakrili.  Navodno su još u LA-u.

55
00:06:22,361 --> 00:06:25,360
Nitko ne zna sigurno.  Tko ti je rekao?

56
00:06:25,360 --> 00:06:30,358
Drugo ime Pablo.  Nekada je bio dio Chavinog tima.  Bio sam sam.

57
00:06:30,358 --> 00:06:32,357
Gdje možemo pronaći ovog tipa?

58
00:06:32,357 --> 00:06:37,355
Eko park.  Eko park?  Eko park.

59
00:06:37,355 --> 00:06:40,354
U redu, vas dvoje idite u Echo Park.

60
00:06:40,354 --> 00:06:44,353
Jesu li rekli Eko park?  Eko park.  Eko park.  Eko park?

61
00:06:44,353 --> 00:06:50,350
Da, rekli su Echo Park.  Učini to.  Iznenađen sam da ti...

62
00:07:17,340 --> 00:07:20,339
Dobro došli natrag g. Rocha.  Možeš li se vratiti?

63
00:07:20,339 --> 00:07:24,338
G. Rocha, moja je dužnost kao vašeg odvjetnika savjetovati vam da odmah odete.

64
00:07:24,338 --> 00:07:30,336
Osuđeni ste u odsutnosti na saveznom sudu za 37 optužbi za drogu i suočavate se s pet uzastopnih doživotnih robija.

65
00:07:30,336 --> 00:07:34,334
Ako ga nađu, uhitit će ga i baciti ključ.

66
00:07:34,334 --> 00:07:36,333
Jeste li već završili?

67
00:07:36,333 --> 00:07:39,332
Morao sam ovo skinuti s grudi.

68
00:07:39,332 --> 00:07:40,332
Ključ.

69
00:07:40,332 --> 00:07:43,331
Kroz.

70
00:07:43,331 --> 00:07:45,330
Lijepo te je vidjeti, prijatelju.

71
00:07:45,330 --> 00:07:48,329
Stvorio sam si dobar život u Cartageni.

72
00:07:48,329 --> 00:07:50,328
Vrijeme je da se moj sin zabavi sa mnom.

73
00:07:50,328 --> 00:07:52,328
Spreman djevojci napraviti malibu.

74
00:07:52,328 --> 00:07:54,327
Tišina, vika, puno pljuvanja.

75
00:07:54,327 --> 00:07:56,326
Jeste li pogledali moju bivšu ženu?

76
00:07:56,326 --> 00:07:58,325
Radim na tome.

77
00:07:58,325 --> 00:08:02,324
Više raditi.  Želim da ovo bude kratko putovanje.

78
00:08:02,324 --> 00:08:05,323
Pa što je ovo?

79
00:08:05,323 --> 00:08:06,322
Ljubavno pismo.

80
00:08:06,322 --> 00:08:09,321
Ne, to je moj gospodar.

81
00:08:09,321 --> 00:08:11,321
Stvarno?  Mislila sam da ga mrziš.

82
00:08:11,321 --> 00:08:13,320
To nije prava riječ.

83
00:08:13,320 --> 00:08:16,319
Bio je vrlo strog prema meni.

84
00:08:16,319 --> 00:08:21,317
Uvijek sam mislio da ću ga pobijediti kad budem stariji.

85
00:08:21,317 --> 00:08:26,315
Ali iako je sada stariji čovjek, još uvijek ga se bojim.

86
00:08:26,315 --> 00:08:29,314
Dakle, nije on, nego strah.

87
00:08:29,314 --> 00:08:31,313
Poštovanje.

88
00:08:36,311 --> 00:08:50,306
Tu je Pablo, crkva Sockman.

89
00:08:50,306 --> 00:08:52,306
Ovaj tip će vas samo jednom pogledati i pobjeći.

90
00:08:52,306 --> 00:08:55,304
Pusti mene da riješim ovo.

91
00:08:55,304 --> 00:08:58,303
Trebam sve.

92
00:08:58,303 --> 00:09:00,303
Nabavite si jednu od onih meksičkih krafni.

93
00:09:00,303 --> 00:09:02,302
Pokazat ću ti neke borilačke vještine u gradu.

94
00:09:02,302 --> 00:09:03,302
Moram vidjeti.

95
00:09:03,302 --> 00:09:05,301
Oh, vidiš, igraču.

96
00:09:05,301 --> 00:09:08,300
Vidite, ja to zovem Taikwondo, MASS, to nije novac.

97
00:09:08,300 --> 00:09:16,297
Prođi pored njega, brate moj.

98
00:09:16,297 --> 00:09:18,296
Što ima, Puckin' Out?

99
00:09:18,296 --> 00:09:19,296
Pomozi mi da to učinim.

100
00:09:19,296 --> 00:09:20,295
Dakle, jesam li zapeo?

101
00:09:20,295 --> 00:09:21,295
Ovisi o tome što imaš.

102
00:09:21,295 --> 00:09:23,294
Stavit ćeš me u džep.

103
00:09:29,292 --> 00:09:31,291
Upravo tako sam i planirao.

104
00:09:31,291 --> 00:09:32,291
Kako vam se sviđa krafna?

105
00:09:32,291 --> 00:09:33,290
ukusno.

106
00:09:33,290 --> 00:09:36,289
Ali treba mi dinamika--

107
00:09:36,289 --> 00:09:38,289
Siđi dolje, čovječe.

108
00:09:38,289 --> 00:09:40,288
Ovdje imaš lijepu kolekciju origamija, brate.

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
Nisam to stavio tamo.

110
00:09:41,288 --> 00:09:42,287
Posudio sam ove hlače, čovječe.

111
00:09:42,287 --> 00:09:43,287
Stani, čovječe.

112
00:09:43,287 --> 00:09:45,286
Sačuvajte svoju maštu za svoju spec. skriptu.

113
00:09:45,286 --> 00:09:46,286
pričaj sa mnom.

114
00:09:46,286 --> 00:09:48,285
Jeste li gledali Cheva Rocha?

115
00:09:48,285 --> 00:09:49,285
WHO?

116
00:09:49,285 --> 00:09:50,284
Idemo.

117
00:09:50,284 --> 00:09:52,283
Znamo da se vraća u LA.

118
00:09:52,283 --> 00:09:54,283
Dobro, čuo sam da je u gradu, ali više nisam s njegovom obitelji.

119
00:09:54,283 --> 00:09:55,282
Tako da ne znam gdje je odsjeo.

120
00:09:55,282 --> 00:09:58,281
Znaš da dolazi po tvog sina.

121
00:09:59,281 --> 00:10:00,281
Kako to znaš?

122
00:10:00,281 --> 00:10:02,280
Znate li gdje je dječak?

123
00:10:02,280 --> 00:10:05,279
Možda, ali želim pregovarati.

124
00:10:05,279 --> 00:10:08,278
U Americi svi žele pregovarati.

125
00:10:08,278 --> 00:10:10,277
Zašto?

126
00:10:10,277 --> 00:10:12,276
To je ono što je čini velikom zemljom.

127
00:10:12,276 --> 00:10:17,274
Pavlo, kvaliteta tvog poslovanja ovisi o kvaliteti informacija koje mi daješ.

128
00:10:17,274 --> 00:10:19,274
Sada ja s njegovom majkom brinem o djeci.

129
00:10:19,274 --> 00:10:21,273
Da, zove se Donna.

130
00:10:21,273 --> 00:10:23,272
znaš što

131
00:10:23,272 --> 00:10:26,271
Ostaviti ga je najbolja odluka koju je ikada donijela.

132
00:10:26,271 --> 00:10:29,270
gdje je ona

133
00:10:29,270 --> 00:10:31,269
Voliš li tatu?

134
00:10:31,269 --> 00:10:40,266
Stavite ga blizu kamina.

135
00:10:40,266 --> 00:10:54,261
Cheva, jesi li to ti?

136
00:10:54,261 --> 00:10:56,260
U dugo vremena.

137
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
imam novac.

138
00:10:57,260 --> 00:10:58,259
dugujem ti.

139
00:10:58,259 --> 00:10:59,259
zar je bitno

140
00:10:59,259 --> 00:11:03,257
Ti, uh, sad imaš obitelj.

141
00:11:03,257 --> 00:11:06,256
Zar ih ne diraš?

142
00:11:06,256 --> 00:11:11,254
Niste baš u poziciji da prijetite, zar ne?

143
00:11:11,254 --> 00:11:13,254
Ne dirajte mi obitelj!

144
00:11:13,254 --> 00:11:17,252
Ti mi pomažeš pronaći moju.

145
00:11:17,252 --> 00:11:21,251
Ili nikad više nećeš vidjeti svoju.

146
00:11:23,250 --> 00:11:33,246
Pita od jabuka, njemačka čokolada, nizozemska jabuka, krema od borovnica, južni pekan orasi.

147
00:11:33,246 --> 00:11:35,246
Keyline, ne znam ni što je to.

148
00:11:35,246 --> 00:11:37,245
Jagoda rabarbara.

149
00:11:37,245 --> 00:11:39,244
Jeste li spremni naručiti?

150
00:11:39,244 --> 00:11:45,242
Uh, daj mi krišku ovog južnog oraha.

151
00:11:45,242 --> 00:11:47,241
Pita od bundeve, molim.

152
00:11:47,241 --> 00:11:49,241
Cijela pita?

153
00:11:49,241 --> 00:11:51,240
Da, cijelu pitu.

154
00:11:51,240 --> 00:11:54,239
Mislio sam da ti to nikad neću reći, ali mislim da ti oči stvarno gore.

155
00:11:54,239 --> 00:11:57,238
Cijena je 3,95 dolara za jedan komad.

156
00:11:57,238 --> 00:11:59,237
7 dolara za cijelu pitu.

157
00:11:59,237 --> 00:12:02,236
U piti je šest kriški.

158
00:12:02,236 --> 00:12:07,234
Cijela pita je jeftinija, pa ćete pojesti cijelu pitu.

159
00:12:07,234 --> 00:12:08,234
Morate li ga skinuti?

160
00:12:08,234 --> 00:12:11,232
Naravno.

161
00:12:11,232 --> 00:12:13,232
Morate dobiti cijelu pitu.

162
00:12:13,232 --> 00:12:15,231
Ne želim cijelu pitu, Samo.

163
00:12:15,231 --> 00:12:20,229
Dakle, kriška pite od oraha za vas i cijela pita od bundeve za vas.

164
00:12:20,229 --> 00:12:22,228
Nešto drugo?

165
00:12:22,228 --> 00:12:27,227
Ja sam detektiv Parker, a ovo je detektiv Law.

166
00:12:27,227 --> 00:12:29,226
Gdje je bila LAPD?

167
00:12:29,226 --> 00:12:33,224
Gledaj, ne znam što želiš, ali imam šest stolova koji čekaju hranu.

168
00:12:33,224 --> 00:12:36,223
A menadžer ne daje popuste LAPD-u.

169
00:12:36,223 --> 00:12:39,222
Stvarno nemam vremena pričati o tome.

170
00:12:39,222 --> 00:12:44,220
Travarocha se vraća u LAPD.

171
00:12:44,220 --> 00:12:46,220
Što?

172
00:12:46,220 --> 00:12:49,218
Donna, zašto ne sjedneš?

173
00:12:49,218 --> 00:12:57,216
Koliko dugo bježite od muža?

174
00:12:57,216 --> 00:12:59,215
Dovoljno dugo.

175
00:12:59,215 --> 00:13:01,214
On je moj bivši muž.

176
00:13:01,214 --> 00:13:04,213
Vjerujemo da se vraća po sina.

177
00:13:04,213 --> 00:13:13,210
U posljednje dvije godine selio se sedam puta.

178
00:13:13,210 --> 00:13:15,209
Promijenite ime, promijenite školu.

179
00:13:15,209 --> 00:13:18,208
Umorna sam od bježanja od Chave.

180
00:13:18,208 --> 00:13:20,207
Neću učiniti ništa da te spriječim.

181
00:13:20,207 --> 00:13:24,206
Prvo, moramo znati imena svih koji su još uvijek u kontaktu s vašim mužem.

182
00:13:24,206 --> 00:13:26,205
Preprodavači, kupci.

183
00:13:26,205 --> 00:13:30,203
Većina obiteljskih kartela je ubijena ili uhićena.

184
00:13:30,203 --> 00:13:32,203
Možete li se sjetiti nekoga?

185
00:13:32,203 --> 00:13:34,202
Vaš odvjetnik.

186
00:13:34,202 --> 00:13:36,201
Angažirao je lukavog odvjetnika da vodi slučaj.

187
00:13:36,201 --> 00:13:39,200
imaš li ime

188
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Ne mogu se sjetiti.

189
00:13:40,200 --> 00:13:43,199
Sve dobro.  Bit će u sudskim spisima.

190
00:13:43,199 --> 00:13:45,198
Sjajno, Luis.

191
00:13:45,198 --> 00:13:46,198
Naš način?

192
00:13:46,198 --> 00:13:49,196
U međuvremenu, moramo zaštititi tebe i Seana.

193
00:13:49,196 --> 00:13:53,195
Mislim da bi bilo mudro povući Seana iz škole dok se ovo ne riješi.

194
00:13:53,195 --> 00:13:54,195
br.

195
00:13:54,195 --> 00:13:59,193
Ako želimo uhvatiti Chavu, ne bismo trebali mijenjati Seanovu rutinu.

196
00:13:59,193 --> 00:14:00,192
Samo?

197
00:14:00,192 --> 00:14:02,192
Slušaj, čovječe, imamo plan.

198
00:14:02,192 --> 00:14:05,191
Dovraga i ja ću te štititi.

199
00:14:05,191 --> 00:14:08,189
U školi, misliš ići pokrivati?

200
00:14:08,189 --> 00:14:09,189
Da.

201
00:14:11,188 --> 00:14:14,187
Jeste li vi išli u osnovnu školu u ovom kraju?

202
00:14:14,187 --> 00:14:17,186
Trebao bi biti upravo ovdje.

203
00:14:17,186 --> 00:14:20,185
Dakle, hm, biste li učili od svog učitelja?

204
00:14:20,185 --> 00:14:22,184
Sve.

205
00:14:22,184 --> 00:14:24,184
Maršal Arsta?

206
00:14:24,184 --> 00:14:26,183
Bio je to samo mali park.

207
00:14:26,183 --> 00:14:35,180
Eto, Samo.

208
00:14:35,180 --> 00:14:39,178
Iza tog sloja boje je moja stara osnovna škola.

209
00:14:39,178 --> 00:14:42,177
Nije čak ni središnje izdanje.

210
00:14:42,177 --> 00:14:45,176
Osnovna škola Oscar De La Jolla.

211
00:14:45,176 --> 00:14:47,175
Dobro došao nazad.

212
00:14:47,175 --> 00:14:51,174
Oh, ovo je tako čudno.  To je poput povratka u 70-e.

213
00:14:51,174 --> 00:14:53,173
Čak i dalje miriše isto.

214
00:14:53,173 --> 00:14:54,173
čekaj čekaj.

215
00:14:54,173 --> 00:14:58,171
Za ručak jedu riblje štapiće i puding od tapioke.

216
00:14:58,171 --> 00:15:00,170
Volim tapioku.

217
00:15:00,170 --> 00:15:04,169
o ne  Ovo je vrsta tapioke koja koristi toplinski štit za svemirski show.

218
00:15:04,169 --> 00:15:08,167
Znate li koliko sam puta hodao ovim hodnikom do ravnateljeva ureda?

219
00:15:08,167 --> 00:15:10,167
Ti si smutljivac.

220
00:15:10,167 --> 00:15:13,166
Nikad nisam počeo.  Živio sam unutar zida i stavio sam ga na pogrešnu stranu.

221
00:15:13,166 --> 00:15:16,164
Terrell Parker?

222
00:15:16,164 --> 00:15:18,164
Terrell.

223
00:15:18,164 --> 00:15:21,163
Mislio sam da si u zatvoru.

224
00:15:21,163 --> 00:15:23,162
gospođo Buby.

225
00:15:23,162 --> 00:15:25,161
Mislio sam da si mrtav.

226
00:15:25,161 --> 00:15:27,160
Šansa.

227
00:15:27,160 --> 00:15:31,159
gospođo Buby.

228
00:15:31,159 --> 00:15:32,159
Što se dogodilo sa zidom?

229
00:15:32,159 --> 00:15:34,158
Zid je bio uključen.

230
00:15:34,158 --> 00:15:36,157
I sva ih je voda našla.

231
00:15:36,157 --> 00:15:38,156
Prije su raznosili zahrđalu vodu.

232
00:15:38,156 --> 00:15:40,156
Nešto se događa i slomi se.

233
00:15:40,156 --> 00:15:42,155
Terrell, moraš ih se riješiti.

234
00:15:42,155 --> 00:15:43,155
Što ste rekli?

235
00:15:43,155 --> 00:15:44,154
Ništa.

236
00:15:44,154 --> 00:15:46,153
Zašto ste promijenili ime svoje škole?

237
00:15:46,153 --> 00:15:50,152
Gospodin De La Jolla dao je vrlo velikodušan i velik doprinos.

238
00:15:50,152 --> 00:15:52,151
Ali on je boksač.

239
00:15:52,151 --> 00:15:54,150
On je mladić koji je postao nešto za sebe.

240
00:15:54,150 --> 00:15:56,150
On je primjer našim studentima.

241
00:15:56,150 --> 00:15:59,149
Obavijestio sam našeg učitelja
učenik četvrtog razreda, g. Adams,

242
00:15:59,149 --> 00:16:02,148
da biste uzeli
njegov razred, detektiv Ma.

243
00:16:02,148 --> 00:16:04,147
Showman je jedan od njegovih učenika.

244
00:16:04,147 --> 00:16:06,146
Hej, gospođo Buby.  Znaš li što sam mislio?

245
00:16:06,146 --> 00:16:09,145
Bio bih izvrstan učitelj na odmoru.

246
00:16:09,145 --> 00:16:11,144
I dalje pokušavam lako sići.

247
00:16:11,144 --> 00:16:14,143
Ne. Vjerujem u tvoj talent, Terrell.

248
00:16:14,143 --> 00:16:16,142
Možda bi ti bilo bolje, Delight.  Interes.

249
00:16:16,142 --> 00:16:19,141
Imam na umu savršen posao za tebe.

250
00:16:19,141 --> 00:16:25,139
U redu je, Tisha.  Hoćete li objaviti svoj razgovor?

251
00:16:25,139 --> 00:16:27,138
U REDU.  Ja ću biti na fronti.

252
00:17:05,124 --> 00:17:07,124
Wow!

253
00:17:31,115 --> 00:17:34,114
Hvala što ste zauzeli svoja mjesta.

254
00:17:36,113 --> 00:17:39,112
Sudski dokumenti pokazuju da Rochester zastupa odvjetnik po imenu Drew Sims.

255
00:17:39,112 --> 00:17:40,112
Ima svoju praksu.

256
00:17:40,112 --> 00:17:42,111
Čekaj malo, Sims.  Znam to, druže.

257
00:17:42,111 --> 00:17:45,110
A Sims je ozloglašeni odvjetnik za droge u New Yorku.

258
00:17:45,110 --> 00:17:47,109
Bio je optužen za
urotiti sa svojim klijentima,

259
00:17:47,109 --> 00:17:48,109
ali na pozornici to ne čine
uspio ništa dokazati,

260
00:17:48,109 --> 00:17:51,108
pa je zgodno preselio svoju praksu ovdje u LA.

261
00:17:51,108 --> 00:17:54,106
OK, pa zašto ne nastavimo tamo gdje su federalci stali?

262
00:17:54,106 --> 00:17:56,106
Ne, ne želim nikada moći stisnuti takvog tipa.

263
00:17:56,106 --> 00:17:59,105
Kako to mislite, poručniče Grayson, mogu li stisnuti ovog tipa?

264
00:17:59,105 --> 00:18:00,104
Ne, Lu.

265
00:18:00,104 --> 00:18:02,103
Moramo stići
netko tko ima informacije

266
00:18:02,103 --> 00:18:04,103
privilegiran nad
svoje dnevne aktivnosti.

267
00:18:04,103 --> 00:18:06,102
Saznajte hoće li i kada Rocha uspostaviti kontakt.

268
00:18:06,102 --> 00:18:08,101
- Rootinet?  - da

269
00:18:08,101 --> 00:18:10,101
Evo činjenica o našem sastanku o proračunu sljedeći tjedan.

270
00:18:10,101 --> 00:18:13,099
Hvala.

271
00:18:13,099 --> 00:18:15,099
Mislim da znam kako to učiniti.

272
00:18:18,098 --> 00:18:19,097
Znam što misliš.

273
00:18:22,096 --> 00:18:25,095
Evo je dolazi.

274
00:18:25,095 --> 00:18:31,093
Bok Nicole, imaš li kožu?

275
00:18:31,093 --> 00:18:33,092
Radiš za Drewa Simsa, zar ne?

276
00:18:33,092 --> 00:18:35,091
Da.

277
00:18:35,091 --> 00:18:36,091
LAPD?

278
00:18:36,091 --> 00:18:39,090
Oh.

279
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
Na pauzi sam za ručak.

280
00:18:40,090 --> 00:18:43,088
Pa što god bilo, nisam to učinio.

281
00:18:43,088 --> 00:18:46,087
Znaš da tužitelj to možda ne vidi tako?

282
00:18:46,087 --> 00:18:49,086
Poznajete li A. Chavo Rocha?

283
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
On je jedan od naših kupaca.

284
00:18:50,086 --> 00:18:52,085
Pa, planiramo tužiti vašeg šefa

285
00:18:52,085 --> 00:18:55,084
kao jedan od njegovih suzavjerenika.

286
00:18:55,084 --> 00:18:56,084
Možemo dodati
vaše ime na popisu

287
00:18:56,084 --> 00:18:58,083
optuženici ili možemo
zaboraviti da smo ga poznavali.

288
00:18:58,083 --> 00:19:01,082
Naravno, sve ovisi o vama.

289
00:19:04,081 --> 00:19:11,078
Bok, bok, bok, Carlos.

290
00:19:11,078 --> 00:19:12,078
kamo ideš

291
00:19:12,078 --> 00:19:13,077
Moram na zahod.

292
00:19:13,077 --> 00:19:14,077
tko si ti

293
00:19:14,077 --> 00:19:18,076
Ja sam g. Parker, nadzornik u dvorani.

294
00:19:18,076 --> 00:19:23,074
Nismo imali sobni monitor otkad je gospodin Hastings umro.

295
00:19:23,074 --> 00:19:26,073
gospodine Hastings?

296
00:19:26,073 --> 00:19:27,072
Hej, djeco.

297
00:19:27,072 --> 00:19:28,072
Vrati se u svoj auto.

298
00:19:28,072 --> 00:19:30,071
Hej, ne tjeraj me da te jurim.

299
00:19:30,071 --> 00:19:37,069
Bio je dobar momak, ali sada su stvari drugačije.

300
00:19:37,069 --> 00:19:38,068
Ja sam novi nadzornik dvorane.

301
00:19:38,068 --> 00:19:39,068
Gdje je tvoja propusnica?

302
00:19:43,066 --> 00:19:46,065
dođi ovamo

303
00:19:46,065 --> 00:19:47,065
Vidite li tu fotografiju?

304
00:19:47,065 --> 00:19:49,064
Hoće li ovo potrajati?

305
00:19:49,064 --> 00:19:52,063
Vidite li zgodnog tipa s lijeve strane?

306
00:19:52,063 --> 00:19:54,062
to sam ja

307
00:19:54,062 --> 00:19:56,062
Što ti se dogodilo s glavom?

308
00:19:56,062 --> 00:19:57,061
To je afro.

309
00:19:57,061 --> 00:19:59,060
Ali što je najvažnije,
Ja sam bio kapetan

310
00:19:59,060 --> 00:20:01,060
iz mog tima
šesti razred košarke.

311
00:20:01,060 --> 00:20:02,059
A znate li zašto?

312
00:20:02,059 --> 00:20:05,058
To je zato što kad sam bio četvrti razred,

313
00:20:05,058 --> 00:20:08,057
prestao sam igrati,
izostati s nastave

314
00:20:08,057 --> 00:20:10,056
i družiti se s krivim ljudima.

315
00:20:10,056 --> 00:20:12,056
Ja sam predsjednik budućih liječnika Amerike.

316
00:20:12,056 --> 00:20:14,055
Pričamo o meni, u redu?

317
00:20:14,055 --> 00:20:15,055
Je li ta fotografija tamo?

318
00:20:15,055 --> 00:20:16,054
To sam i ja.

319
00:20:16,054 --> 00:20:19,053
To sam ja koji pogađam hitac od 17 stopa na sirenu

320
00:20:19,053 --> 00:20:20,053
osvojiti ovaj trofej.

321
00:20:20,053 --> 00:20:23,052
Super, ali moram na zahod.

322
00:20:23,052 --> 00:20:24,051
OK, nastavi.

323
00:20:24,051 --> 00:20:36,047
Parkeru, jo-jo, imam desnu ruku.

324
00:20:36,047 --> 00:20:37,047
Idemo na sud.

325
00:20:37,047 --> 00:20:38,046
Križ!

326
00:20:38,046 --> 00:20:39,046
Kontaminirano do salona!

327
00:20:39,046 --> 00:20:40,045
Pucaj u skakača!

328
00:20:40,045 --> 00:20:41,045
17 stopa!

329
00:20:41,045 --> 00:20:43,044
To je dobro!

330
00:20:43,044 --> 00:20:45,044
Parkeru, čekaj utakmicu!

331
00:20:45,044 --> 00:20:46,043
Da!

332
00:20:46,043 --> 00:20:57,039
Trčanje!

333
00:20:57,039 --> 00:21:06,036
Što sam ja kriv?

334
00:21:09,035 --> 00:21:12,034
Koja zemlja ima najviše ljudi?

335
00:21:12,034 --> 00:21:18,031
čuo sam.

336
00:21:18,031 --> 00:21:19,031
ne znam

337
00:21:19,031 --> 00:21:23,030
Tko ima žvakaće gume?

338
00:21:23,030 --> 00:21:31,027
Idem uzeti žvakaću gumu od 20 komada.

339
00:21:31,027 --> 00:21:36,025
20 komada guma.

340
00:21:36,025 --> 00:21:38,024
20 komada guma.

341
00:21:38,024 --> 00:21:53,019
Svatko tko može odgovoriti na moja pitanja dobiva žvakaće gume.

342
00:21:53,019 --> 00:21:55,018
Pomoć!

343
00:21:55,018 --> 00:21:56,017
Ovo nije zapelo.

344
00:21:56,017 --> 00:21:58,017
Imat ćemo problema.

345
00:21:58,017 --> 00:22:01,016
Ne, nešto će ti nedostajati.

346
00:22:01,016 --> 00:22:03,015
Cijeli komad gume.

347
00:22:03,015 --> 00:22:06,014
Koja zemlja ima najviše ljudi?

348
00:22:06,014 --> 00:22:11,012
Kina?

349
00:22:11,012 --> 00:22:13,011
Da.

350
00:22:13,011 --> 00:22:18,009
Koja je zemlja porijekla pande?

351
00:22:18,009 --> 00:22:21,008
Znam, znam, znam, znam.

352
00:22:21,008 --> 00:22:22,008
Kina?

353
00:22:22,008 --> 00:22:24,007
Da.

354
00:22:24,007 --> 00:22:30,005
Koja država ima najdužu rijeku?

355
00:22:30,005 --> 00:22:32,004
koja država?

356
00:22:32,004 --> 00:22:33,004
Povezan sam.

357
00:22:33,004 --> 00:22:34,004
Kina?

358
00:22:34,004 --> 00:22:36,003
br.

359
00:22:36,003 --> 00:22:38,002
nastavit ću.

360
00:22:38,002 --> 00:22:39,002
U REDU.

361
00:22:39,002 --> 00:22:42,001
Koja je zemlja izmislila špagete?

362
00:22:42,001 --> 00:22:47,998
Italija?

363
00:22:47,998 --> 00:22:48,998
br.

364
00:22:48,998 --> 00:22:49,998
Kina.

365
00:22:49,998 --> 00:22:54,996
A prije 2000 godina već je bilo u suprotnom smjeru.

366
00:22:54,996 --> 00:22:57,995
Gospodine Law, narudžba je gotova!

367
00:22:57,995 --> 00:22:58,994
Ne!

368
00:22:58,994 --> 00:22:59,994
Ne!

369
00:22:59,994 --> 00:23:00,994
Ne!

370
00:23:00,994 --> 00:23:01,993
Ne!

371
00:23:01,993 --> 00:23:02,993
Ne!

372
00:23:02,993 --> 00:23:03,993
Ne!

373
00:23:03,993 --> 00:23:04,992
Ne!

374
00:23:04,992 --> 00:23:05,992
Ne!

375
00:23:05,992 --> 00:23:06,991
Ne!

376
00:23:06,991 --> 00:23:07,991
Ne!

377
00:23:07,991 --> 00:23:10,990
Ne!

378
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Ne!

379
00:23:11,990 --> 00:23:12,989
Ne!

380
00:23:12,989 --> 00:23:13,989
Ne!

381
00:23:13,989 --> 00:23:14,988
Ne!

382
00:23:14,988 --> 00:23:15,988
Ne!

383
00:23:15,988 --> 00:23:16,988
Ne!

384
00:23:16,988 --> 00:23:17,987
Ne!

385
00:23:17,987 --> 00:23:18,987
Ne!

386
00:23:18,987 --> 00:23:19,987
Ne!

387
00:23:19,987 --> 00:23:20,986
Ne!

388
00:23:20,986 --> 00:23:21,986
Ne!

389
00:23:21,986 --> 00:23:22,986
Ne!

390
00:23:22,986 --> 00:23:23,985
Ne!

391
00:23:23,985 --> 00:23:24,985
Ne!

392
00:23:24,985 --> 00:23:25,984
Ne!

393
00:23:25,984 --> 00:23:26,984
Ne!

394
00:23:26,984 --> 00:23:27,984
Ne!

395
00:23:27,984 --> 00:23:28,983
Ne!

396
00:23:28,983 --> 00:23:29,983
Ne!

397
00:23:29,983 --> 00:23:30,983
Ne!

398
00:23:30,983 --> 00:23:31,982
Ne!

399
00:23:31,982 --> 00:23:32,982
Ne!

400
00:23:32,982 --> 00:23:33,981
Ne!

401
00:23:33,981 --> 00:23:34,981
Ne!

402
00:23:34,981 --> 00:23:35,981
Ne!

403
00:23:35,981 --> 00:23:36,980
Ne!

404
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Ne!

405
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
Ne!

406
00:23:38,980 --> 00:23:39,979
Ne!

407
00:23:39,979 --> 00:23:40,979
Ne!

408
00:23:40,979 --> 00:23:41,979
Ne!

409
00:23:41,979 --> 00:23:42,978
Ne!

410
00:23:42,978 --> 00:23:43,978
Ne!

411
00:23:43,978 --> 00:23:44,977
Ne!

412
00:23:44,977 --> 00:23:45,977
Ne!

413
00:23:45,977 --> 00:23:46,977
Ne!

414
00:23:46,977 --> 00:23:47,976
Ne!

415
00:23:47,976 --> 00:23:48,976
Ne!

416
00:23:48,976 --> 00:23:49,976
Ne!

417
00:23:49,976 --> 00:23:50,975
Ne!

418
00:23:50,975 --> 00:23:51,975
Ne!

419
00:23:51,975 --> 00:23:52,975
Ne!

420
00:23:52,975 --> 00:23:53,974
Ne!

421
00:23:53,974 --> 00:23:54,974
Ne!

422
00:23:54,974 --> 00:23:55,973
Ne!

423
00:23:55,973 --> 00:23:57,973
Prestaje zvoniti kada odgovorite.

424
00:23:57,973 --> 00:24:02,971
Pozdrav, ured gospodina Simpsona.

425
00:24:02,971 --> 00:24:04,970
Trenutak molim.

426
00:24:04,970 --> 00:24:06,969
To je tvoj rođak Charlie, samo dva.

427
00:24:06,969 --> 00:24:09,968
Odvest ću te u svoj ured.

428
00:24:09,968 --> 00:24:18,965
Da, Java?

429
00:24:18,965 --> 00:24:21,964
Saznao sam gdje Donna radi.

430
00:24:21,964 --> 00:24:23,963
Imam Seana sutra.

431
00:24:23,963 --> 00:24:26,962
Želim biti izvan zemlje sat kasnije.

432
00:24:26,962 --> 00:24:28,961
Nabavite svoj čarter za Mexicali.

433
00:24:28,961 --> 00:24:30,961
Dolje imam carinika u džepu.

434
00:24:30,961 --> 00:24:33,959
Još nešto o kući za iznajmljivanje?

435
00:24:33,959 --> 00:24:35,959
Možda želite
nađi nekoga tko može

436
00:24:35,959 --> 00:24:38,958
ukloniti mrlje od krvi
kuhinjske fuge.

437
00:24:38,958 --> 00:24:41,957
Zbogom.

438
00:24:41,957 --> 00:24:44,955
ostavit ću ga ovdje.

439
00:24:44,955 --> 00:24:45,955
Uhvati je.

440
00:24:45,955 --> 00:24:46,955
Učini to.

441
00:24:46,955 --> 00:24:47,954
znate.

442
00:24:47,954 --> 00:24:52,952
I dovedite mi neke vrlo slatke momke.

443
00:24:54,952 --> 00:24:55,951
Luis?

444
00:24:55,951 --> 00:24:58,950
Russo zna što je Donna.

445
00:24:58,950 --> 00:25:03,948
Odlazim odavde.

446
00:25:03,948 --> 00:25:04,948
Kašlje u kanti za smeće.

447
00:25:04,948 --> 00:25:06,947
Ti odlaziš.

448
00:25:06,947 --> 00:25:18,943
Što dovraga radiš?

449
00:25:18,943 --> 00:25:21,942
Ti si budala.

450
00:25:27,940 --> 00:25:31,938
Hej, policija, pusti ženu.

451
00:25:31,938 --> 00:25:33,937
Pusti ženu.

452
00:26:08,925 --> 00:26:10,924
Idemo.

453
00:26:23,919 --> 00:26:26,918
Jesi li dobro Donna?

454
00:26:26,918 --> 00:26:35,915
Ne brini.

455
00:26:35,915 --> 00:26:38,914
Pronaći ćemo Otta.

456
00:26:38,914 --> 00:26:42,912
Evo, molim te, Minne.

457
00:26:42,912 --> 00:26:46,911
Danas sam učiteljica.

458
00:26:46,911 --> 00:26:48,910
Je li moja majka u nevolji?

459
00:26:48,910 --> 00:26:53,908
Ne. Tvoja majka je hrabra žena.

460
00:26:53,908 --> 00:26:57,907
Bilo je bolje kad je moj otac bio ovdje.

461
00:26:57,907 --> 00:26:59,906
Zašto to kažeš?

462
00:26:59,906 --> 00:27:03,904
Pa, Ro se seli, a ja se nikad neću sprijateljiti.

463
00:27:03,904 --> 00:27:07,903
Tvoja majka pokušava učiniti pravu stvar.

464
00:27:07,903 --> 00:27:11,901
Čak i ako to ne vidite, u redu je.

465
00:27:13,901 --> 00:27:15,900
Vodiš Seana kući.

466
00:27:15,900 --> 00:27:17,899
Naći ćemo se kod odjela.

467
00:27:17,899 --> 00:27:20,898
Bit ćemo u grupi.

468
00:27:20,898 --> 00:27:25,896
Lijep auto, za auto.

469
00:27:25,896 --> 00:27:30,894
Za minutu, Samo.

470
00:27:33,893 --> 00:27:38,891
Tko je to bio?

471
00:27:38,891 --> 00:27:41,890
Pa sam pomislio da si u nečemu u pravu.

472
00:27:41,890 --> 00:27:45,889
Ne da mi se mijenjati probušenu gumu.

473
00:27:45,889 --> 00:27:54,886
Vijest sa staze je da je guma dobra.

474
00:27:54,886 --> 00:27:57,884
Iz benda se priča da Otto nije.

475
00:27:57,884 --> 00:28:04,882
Pa što ti znaš kamo idem.

476
00:28:04,882 --> 00:28:06,881
Kako želite ovo igrati?

477
00:28:06,881 --> 00:28:08,880
Želim razgovarati s Chavom.

478
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
Licem u lice.

479
00:28:10,880 --> 00:28:14,878
Zašto bi te upoznao?

480
00:28:14,878 --> 00:28:20,876
Možda misli da me može uvjeriti da se odreknem Seana kako bih spasila vlastiti život.

481
00:28:20,876 --> 00:28:22,875
Možda.

482
00:28:22,875 --> 00:28:24,875
Ali sumnjam.

483
00:28:24,875 --> 00:28:31,872
Što god skrivaš, sprječava nas da ti pomognemo.

484
00:28:31,872 --> 00:28:33,871
Ja ništa ne skrivam.

485
00:28:33,871 --> 00:28:36,870
Možda imaš nešto Chava novca.

486
00:28:36,870 --> 00:28:38,869
Kako bi to znao?

487
00:28:38,869 --> 00:28:40,869
Vratilo se.  Zašto?

488
00:28:40,869 --> 00:28:42,868
Uzmi Seana.

489
00:28:42,868 --> 00:28:44,867
koliko imas

490
00:28:44,867 --> 00:28:51,865
1,2 milijuna.

491
00:28:51,865 --> 00:28:53,864
Prenio sam to u Seanovu budućnost.

492
00:28:53,864 --> 00:28:55,863
Nisam to dirao.

493
00:28:55,863 --> 00:28:58,862
A sada?

494
00:28:58,862 --> 00:29:01,861
Dogovorili smo sastanak.

495
00:29:03,860 --> 00:29:06,859
Što više voliš, Sean?  Ovaj i ovaj.

496
00:29:06,859 --> 00:29:08,858
Imaš sreće što ima ovo drugo.

497
00:29:08,858 --> 00:29:10,858
Winship to voli.

498
00:29:10,858 --> 00:29:19,854
Zašto svi traže mog oca?

499
00:29:19,854 --> 00:29:24,853
Tvoj otac je učinio neke loše stvari, Sean.

500
00:29:24,853 --> 00:29:27,851
Uvijek te je bilo dobro upoznati.

501
00:29:27,851 --> 00:29:30,850
nedostaje mi.

502
00:29:30,850 --> 00:29:33,849
Znam što misliš.

503
00:29:33,849 --> 00:29:36,848
Jesam li i ja smetao?

504
00:29:36,848 --> 00:29:39,847
Da.

505
00:29:39,847 --> 00:29:43,846
Zapravo, bio sam otprilike tvojih godina.

506
00:29:43,846 --> 00:29:47,844
Moj otac je bio čikaški vatrogasac.

507
00:29:47,844 --> 00:29:53,842
Diabne na dužnosti.

508
00:29:53,842 --> 00:29:58,840
Tada smo se preselili u Los Angeles, gdje smo imali još rođaka.

509
00:30:00,839 --> 00:30:03,838
Jeste li ga izgubili?

510
00:30:03,838 --> 00:30:07,837
Da. Jako puno, Sean.

511
00:30:07,837 --> 00:30:10,836
Ali znate da se sve događa s razlogom.

512
00:30:10,836 --> 00:30:12,835
I samo se pokušavam fokusirati na pozitivno.

513
00:30:12,835 --> 00:30:15,834
Morate učiniti istu stvar.

514
00:30:15,834 --> 00:30:19,832
Kako si danas upao u nevolju?

515
00:30:19,832 --> 00:30:21,832
Tko ti je to rekao?

516
00:30:21,832 --> 00:30:24,830
Gospođa iz kantine.  Čula je to od svog profesora matematike.

517
00:30:24,830 --> 00:30:27,829
Znaju li svi?

518
00:30:27,829 --> 00:30:30,828
Oh, ali ne!

519
00:30:30,828 --> 00:30:38,825
Dobro jutro, g. Sims.

520
00:30:38,825 --> 00:30:41,824
Evo tvojih jutarnjih novina, a ja nisam debela kava.

521
00:30:41,824 --> 00:30:44,823
Mislio sam da bi ti se svidjela bolja kava od djetetove.

522
00:30:44,823 --> 00:30:47,822
O, Bože, hvala ti.  Ne podnosim laktozu, genije.

523
00:30:47,822 --> 00:30:50,821
Oh, i netko te čeka u uredu.

524
00:30:50,821 --> 00:30:52,820
Koristite li crack?

525
00:30:52,820 --> 00:30:55,819
Ne dopuštate ljudima da uđu ovamo bez dogovora.

526
00:30:58,818 --> 00:31:04,816
Zadrži moje pozive.

527
00:31:04,816 --> 00:31:09,814
Želim razgovarati s Chavom.

528
00:31:09,814 --> 00:31:12,813
Što je smiješno?  Želi razgovarati s tobom.

529
00:31:12,813 --> 00:31:17,811
Ne mogu mu pričati o autima.

530
00:31:17,811 --> 00:31:19,810
Bit će shrvan.

531
00:31:19,810 --> 00:31:21,810
Bez namjere dosjetke.

532
00:31:21,810 --> 00:31:25,808
U Kini, neki
ljudi vjeruju da je

533
00:31:25,808 --> 00:31:28,807
rezultira smrću miša
u sedam godina loše sreće.

534
00:31:28,807 --> 00:31:31,806
Dakle, kažete da će kursor nestati ako kažem istinu.

535
00:31:31,806 --> 00:31:33,805
br.

536
00:31:33,805 --> 00:31:35,804
Osuđeni ste na propast.

537
00:31:35,804 --> 00:31:42,802
Gospodin Parker ima nešto za reći svima vama.

538
00:31:42,802 --> 00:31:44,801
gospodine Parker.

539
00:31:44,801 --> 00:31:50,799
gospodine Parker.

540
00:31:53,798 --> 00:31:56,797
Sve što živi mora umrijeti.

541
00:31:56,797 --> 00:31:59,796
Prijeđite na stvar, g. Parker.

542
00:31:59,796 --> 00:32:01,795
tako je.

543
00:32:01,795 --> 00:32:03,794
Ovo je krug života.

544
00:32:03,794 --> 00:32:05,793
Ubio si Autumn.

545
00:32:05,793 --> 00:32:12,791
Tko je pacijent?

546
00:32:12,791 --> 00:32:14,790
stvarno mi je žao

547
00:32:14,790 --> 00:32:19,788
Oh, nikad nisu imali priliku.

548
00:32:19,788 --> 00:32:22,787
Možemo li ovaj put dobiti kornjaču za kućnog ljubimca, gospođice Buebi?

549
00:32:22,787 --> 00:32:25,786
Vjerujem da g. Parker
rado će zamijeniti

550
00:32:25,786 --> 00:32:27,785
Jesen po bilo kojoj
životinja koju želite.

551
00:32:27,785 --> 00:32:30,784
Dakle, možemo li nabaviti zmiju ili hrčka?

552
00:32:30,784 --> 00:32:43,779
Biste li me stavili na liniju?  nije me ni briga.

553
00:32:43,779 --> 00:32:46,778
Vjerojatno bih ti poklonio božićnu pjesmu.

554
00:32:46,778 --> 00:32:49,777
Nije to bio najlakši put.

555
00:32:49,777 --> 00:32:55,775
Zaslužio si njezino poštovanje.

556
00:32:55,775 --> 00:32:58,774
Još uvijek je se bojim.

557
00:32:58,774 --> 00:33:03,772
To je bio Simmson.

558
00:33:03,772 --> 00:33:06,771
Donna želi zamijeniti novac koji mi je ukrala za mog sina.

559
00:33:06,771 --> 00:33:08,770
Ona misli da je moj sin na prodaju.

560
00:33:08,770 --> 00:33:11,769
Pa što ćeš učiniti?

561
00:33:11,769 --> 00:33:15,768
Uzmi mog sina i novac.

562
00:33:15,768 --> 00:33:18,767
Dušo, pronašli su školu.

563
00:33:18,767 --> 00:33:26,764
Odvedite ga na informaciju.

564
00:33:26,764 --> 00:33:29,763
Ovo je B9.  Svi smo spremni.

565
00:33:29,763 --> 00:33:41,758
Svi osjećaju ovo?

566
00:33:41,758 --> 00:33:45,757
Chava želi svog sina.  Neće sada pokvariti ovaj posao.

567
00:33:45,757 --> 00:33:48,756
Približit će se.  Ne izgleda kao Chava.

568
00:33:48,756 --> 00:33:50,755
Što Simmovi rade ovdje?

569
00:33:50,755 --> 00:33:53,754
Oh, samo sjedi mirno.  Pričekajmo to.

570
00:33:53,754 --> 00:33:58,752
Svatko zadržava svoje pozicije.

571
00:33:58,752 --> 00:34:01,751
| Gdje se nalazi Chava?

572
00:34:01,751 --> 00:34:04,750
Znaš, nemam pojma.

573
00:34:04,750 --> 00:34:07,749
Stvar je bila u tome da on dolazi ovamo.

574
00:34:07,749 --> 00:34:09,748
Želiš li novac?  Uzmi ga.

575
00:34:09,748 --> 00:34:13,746
Pa, problem je što ne znam o čemu pričaš.

576
00:34:13,746 --> 00:34:17,745
Ali sa svim tim tajnim policijskim službenicima koji čuvaju ovaj park vrlo je siguran.

577
00:34:17,745 --> 00:34:18,745
Napravljeno je od nas.

578
00:34:18,745 --> 00:34:20,744
Što ćemo sad s Janet?

579
00:34:20,744 --> 00:34:22,743
On nikada neće biti upucan.

580
00:34:22,743 --> 00:34:26,742
Zovite neke patrole da pitate dilera kako je sada u osnovnoj školi.

581
00:34:26,742 --> 00:34:28,741
Upravo smo ga postavili.

582
00:34:29,740 --> 00:34:31,740
O moji ljudi, idemo.

583
00:34:31,740 --> 00:34:44,735
Taj tip je koristio igralište jedino što ga je zanimalo.

584
00:34:44,735 --> 00:34:46,734
Ja ću to pokriti.

585
00:34:46,734 --> 00:34:48,733
Napusti sobu.

586
00:34:48,733 --> 00:35:04,728
Simms, ne sviđa mi se kako ovo izgleda.

587
00:35:04,728 --> 00:35:09,726
Sean?

588
00:35:09,726 --> 00:35:12,725
Točno u našoj učionici.

589
00:35:12,725 --> 00:35:14,724
Sean.

590
00:35:14,724 --> 00:35:16,723
Ići.

591
00:35:16,723 --> 00:35:18,722
Pokrenite motor.

592
00:35:18,722 --> 00:35:20,722
Naravno Pink.

593
00:35:20,722 --> 00:35:27,719
Što se događa?

594
00:35:27,719 --> 00:35:37,715
Ključ, Rose.  Zarobljen si.

595
00:35:37,715 --> 00:35:39,715
Ne danas.

596
00:35:39,715 --> 00:35:43,713
Bila bi šteta da
Morao sam nazvati Auntinu

597
00:35:43,713 --> 00:35:45,713
a Felipea povrijediti
bilo koje od djece.

598
00:35:45,713 --> 00:35:47,712
Njihovi životi su u vašim rukama, gospodo.

599
00:35:47,712 --> 00:35:49,711
Povezani ste.  br.

600
00:35:49,711 --> 00:35:57,708
Sean.

601
00:35:57,708 --> 00:35:59,707
Sin.

602
00:35:59,707 --> 00:36:01,707
nedostaješ mi draga.

603
00:36:01,707 --> 00:36:05,705
ti si

604
00:36:05,705 --> 00:36:08,704
Pusti, Rosinha.

605
00:36:53,688 --> 00:36:55,687
Sve dotične jedinice
s munjevitom juhom koja se okreće u

606
00:36:55,687 --> 00:36:58,686
ostavio na brzi odmor
prema jugu Clinton Streetom

607
00:36:58,686 --> 00:37:00,685
od preporučenih jedinica.

608
00:37:00,685 --> 00:37:02,684
Ovo je jedan od tri i četiri od osamnaest.

609
00:37:02,684 --> 00:37:04,684
Mi smo u 20.

610
00:37:12,681 --> 00:37:14,680
Stani, molim te.

611
00:37:20,678 --> 00:37:21,677
Koja je ovo brzina?

612
00:37:21,677 --> 00:37:23,677
Bit ću mrtav.

613
00:37:26,675 --> 00:37:28,675
Mm-hmm.

614
00:37:28,675 --> 00:37:29,674
Mm-hmm.

615
00:37:29,674 --> 00:37:30,674
Da Da Da.

616
00:37:30,674 --> 00:37:31,674
On će nazvati.

617
00:37:31,674 --> 00:37:32,673
Ovo je ured tvojih Simsa.

618
00:37:32,673 --> 00:37:33,673
Da, on je.

619
00:37:33,673 --> 00:37:35,672
G. Sims, zdravo.

620
00:37:37,671 --> 00:37:39,671
Daj mi minutu, Lewis.

621
00:37:39,671 --> 00:37:41,670
Zdravo.

622
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
Zdravo.

623
00:37:42,670 --> 00:37:44,669
gdje si bio

624
00:37:44,669 --> 00:37:45,668
Mm-hmm.

625
00:37:45,668 --> 00:37:47,668
Morao sam se javiti na svoje proklete telefone.

626
00:37:47,668 --> 00:37:49,667
Vau, ovo ti mora biti jako teško.

627
00:37:49,667 --> 00:37:50,667
Što ste rekli?

628
00:37:50,667 --> 00:37:53,666
Vidite, samo pritisnete tipke koje svijetle.

629
00:37:53,666 --> 00:37:54,665
ha, ha, ha.

630
00:37:54,665 --> 00:37:55,665
znaš li nešto

631
00:37:55,665 --> 00:37:56,664
Otpušten si.

632
00:37:56,664 --> 00:37:58,664
I ne očekujte preporuku od mene.

633
00:37:58,664 --> 00:38:00,663
Ne treba mi ni jedno.

634
00:38:00,663 --> 00:38:02,662
Vidite, već imam posao.

635
00:38:02,662 --> 00:38:04,661
Ja sam P.D.

636
00:38:06,661 --> 00:38:08,660
Prestaje zvoniti kada odgovorite.

637
00:38:10,659 --> 00:38:12,659
Dobro je raspakirati sve ovo poslijepodne.

638
00:38:14,658 --> 00:38:16,657
Naletio sam na starog prijatelja u parku.

639
00:38:16,657 --> 00:38:20,656
Ja sam odvjetnik, koliko znam, ovo nije kazneno djelo.

640
00:38:20,656 --> 00:38:22,655
Ne jurimo te, idiote.

641
00:38:22,655 --> 00:38:25,654
Recite nam što će Java žohari ispustiti u našoj istrazi.

642
00:38:25,654 --> 00:38:26,653
Naravno.

643
00:38:26,653 --> 00:38:27,653
U redu, ovo je lako.

644
00:38:27,653 --> 00:38:29,652
Reći ću ti gdje je.

645
00:38:29,652 --> 00:38:31,652
hoćeš.

646
00:38:31,652 --> 00:38:34,650
Zaradit ću milijun i pol braneći ga na suđenju.

647
00:38:35,650 --> 00:38:38,649
Takvu vrstu lojalnosti jednostavno ne možete kupiti.

648
00:38:38,649 --> 00:38:41,648
br.

649
00:38:41,648 --> 00:38:45,646
Pričekajte dok ne vidite svoj novi dom.

650
00:38:45,646 --> 00:38:47,646
Volite li plivati?

651
00:38:47,646 --> 00:38:49,645
Naravno.

652
00:38:49,645 --> 00:38:53,643
Kod kuće možete plivati ​​u oceanu ili bazenu.

653
00:38:53,643 --> 00:38:55,643
Imate li bazen?

654
00:38:55,643 --> 00:38:56,642
Naravno.

655
00:38:56,642 --> 00:39:01,641
Bazeni, konji, što vam srce poželi.

656
00:39:01,641 --> 00:39:03,640
Kako to postižemo?

657
00:39:03,640 --> 00:39:07,638
Koliko dugo?

658
00:39:09,638 --> 00:39:11,637
Zauvijek.

659
00:39:14,636 --> 00:39:24,632
Lijepa kuća.

660
00:39:24,632 --> 00:39:27,631
Zapravo, ovo je stabilnije.

661
00:39:27,631 --> 00:39:30,630
Jeste li sigurni da ne bismo trebali tražiti bolje?

662
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
br.

663
00:39:31,630 --> 00:39:33,629
Svi ovdje znaju da dolazimo.

664
00:39:33,629 --> 00:39:34,628
Mogao bi povrijediti dječaka.

665
00:39:34,628 --> 00:39:35,628
Mora biti tih.

666
00:39:35,628 --> 00:39:38,627
Hej, ja sam kao mačka.  Učinimo to.

667
00:39:44,625 --> 00:39:46,624
Ja ću te potaknuti.

668
00:39:46,624 --> 00:39:47,624
U REDU.

669
00:40:01,618 --> 00:40:05,617
Morate poraditi na svom slijetanju.

670
00:40:05,617 --> 00:40:09,616
Nazvat ću Johna Glenna za plan.

671
00:40:09,616 --> 00:40:11,615
Ne, ostat ću tamo.

672
00:40:11,615 --> 00:40:13,614
Što?

673
00:40:13,614 --> 00:40:15,613
Što?

674
00:40:19,612 --> 00:40:21,611
Vrlo dobro.

675
00:40:21,611 --> 00:40:23,610
Vrlo dobro.

676
00:40:23,610 --> 00:40:26,609
Hvala.

677
00:40:26,609 --> 00:40:30,608
Došao sam povrijediti lakat.

678
00:40:30,608 --> 00:40:31,607
Otac?

679
00:40:31,607 --> 00:40:33,607
Da sine.

680
00:40:33,607 --> 00:40:37,605
Ne želim ići bez mame.

681
00:40:37,605 --> 00:40:39,605
Ti si moj sin.

682
00:40:39,605 --> 00:40:42,603
Ti pripadaš meni.

683
00:40:42,603 --> 00:40:45,602
Želim svoju majku.

684
00:40:45,602 --> 00:40:47,602
o cemu pricas

685
00:40:47,602 --> 00:40:50,600
Ali misliš li da sam došao ovako daleko i toliko riskirao?

686
00:40:50,600 --> 00:40:52,600
Učinio sam ovo za tebe.

687
00:41:03,596 --> 00:41:04,595
Brinuti.

688
00:41:04,595 --> 00:41:07,594
Ne poznajem borilačke vještine.  To je briga za mene.

689
00:41:10,593 --> 00:41:12,592
Želim te.

690
00:41:12,592 --> 00:41:14,592
Prestani se kretati.

691
00:41:14,592 --> 00:41:16,591
hej

692
00:41:16,591 --> 00:41:18,590
Što ima čovječe.

693
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
Ne želim ići.

694
00:41:19,590 --> 00:41:22,589
Ne moraš ići, Sean.

695
00:41:22,589 --> 00:41:25,588
Samo!

696
00:41:25,588 --> 00:41:29,586
Bok, Chava.  Dopustite mi da vas pitam nešto.

697
00:41:29,586 --> 00:41:31,585
Njegov broj tri na FBI-evoj listi.

698
00:41:31,585 --> 00:41:33,585
Osjećate li se ponekad prevareno?

699
00:41:33,585 --> 00:41:36,584
Možda mi vas dvoje možete pomoći da se popnem na broj jedan.

700
00:41:39,582 --> 00:41:43,581
Samo!

701
00:41:43,581 --> 00:41:46,580
Samo!

702
00:41:54,577 --> 00:41:57,576
Samo!

703
00:42:27,565 --> 00:42:28,564
ja znam

704
00:43:01,552 --> 00:43:05,551
Majka!

705
00:43:05,551 --> 00:43:09,549
Sean, jesi li dobro?

706
00:43:12,548 --> 00:43:14,548
Pa, dušo.

707
00:43:14,548 --> 00:43:17,546
Mama, žao mi je.

708
00:43:17,546 --> 00:43:20,545
On je dobro.  Sve će biti dobro.

709
00:43:20,545 --> 00:43:22,545
Pusti me sad kući.

710
00:43:22,545 --> 00:43:25,544
Da, možemo ići kući.

711
00:43:25,544 --> 00:43:31,541
Samo, koliko procjenjuješ da si bio?

712
00:43:31,541 --> 00:43:34,540
200.

713
00:43:34,540 --> 00:43:38,539
Pa, hvala, brate.

714
00:43:38,539 --> 00:43:41,538
Dakle, pretpostavljam da su tvoji dani podučavanja gotovi, ha?

715
00:43:41,538 --> 00:43:45,536
S tobom sam tek počeo.

716
00:43:45,536 --> 00:43:49,535
Želiš li voditi konja?

717
00:43:49,535 --> 00:43:52,534
Mora da si poludio.  Vidio sam kako voziš.

718
00:43:52,534 --> 00:43:55,533
Ti ne voziš, dušo moja.  uđi.

719
00:43:55,533 --> 00:43:59,531
Gledaš naprijed i pustiš da hodaš.  kamo želiš ići

720
00:43:59,531 --> 00:44:02,530
Vrištaj iz srca.

721
00:44:02,530 --> 00:44:05,529
Nemam kome otići.

722
00:44:05,529 --> 00:44:08,528
Čovječe, ako razmišljaš o jednom od nas koji govori usta na usta,

723
00:44:08,528 --> 00:44:09,527
može li on--

724
00:44:09,527 --> 00:44:12,526
S ustima, sa "M" za šešir.

725
00:44:12,526 --> 00:44:14,526
Usta sa "F."

726
00:44:14,526 --> 00:44:15,525
Dobro, još jednom.

727
00:44:15,525 --> 00:44:17,524
U REDU.

728
00:44:22,523 --> 00:44:27,521
Vidite, samo pritišćete gumbe.

729
00:44:27,521 --> 00:44:30,520
Hmm?  oprosti

730
00:44:30,520 --> 00:44:33,519
Što trošimo?

731
00:44:33,519 --> 00:44:36,517
Uplašio si zlo.

732
00:44:39,516 --> 00:44:41,516
Da gospodine.

733
00:44:41,516 --> 00:44:42,515
Ovo je detektivski zakon.

734
00:44:42,515 --> 00:44:46,514
Ja sam detektiv To-Real Parker iz druge LAPD-e.

735
00:44:46,514 --> 00:44:48,513
I glava toga.

736
00:44:48,513 --> 00:44:51,512
Što ja radim.

737
00:44:51,512 --> 00:44:53,511
Što sam ja...

738
00:44:53,511 --> 00:44:56,510
Ja sam vaš učitelj na zamjeni, g. Law.

739
00:44:56,510 --> 00:44:58,509
Hvala što ste zauzeli svoja mjesta.

740
00:44:58,509 --> 00:45:00,509
I vatra!